Loads a component into the control that already has an existing builder UI session.
The builder session will now be managed by this object.
TrySavingExistingSessionAsync(IHarnessRunnerSession) should be called before this to ensure
changes are applied and the user is given a chance to cancel.
public Task OpenExistingBuilderUI(IHarnessBuilderUISession session)
