Reads a list of PHXVariable objects and replaces the Phoenix.ComponentPlugInSDK.ViewModels.IPlugInViewModel.InputVariables
and Phoenix.ComponentPlugInSDK.ViewModels.IPlugInViewModel.OutputVariables parameters based on this content, converted to
IRuntimeVariables.