Gets a list of names to highlight from an enumerable of variables.
Note: the highlighter uses Regex matching.
Each item is matched as a regex word and special characters need to be escaped.
To highlight "obj.value", include "obj.value" in the returned list.